Resmi makamlar tarafından istek edilen çeviri hizmetlerinde tercümanın yeminli tercüman olması ve bile noter aracılığıyla da onaylanması durumuna bağlamlı olarak yapılan tercümeler, noter onaylı tercüme olarak sınıflandırılır. Bu şekilde tercümesi meydana gelen belgeler, noter tarafından yemin zaptı yaptırılmış tercüm